Когда говорят за Одессу, меня дважды уговаривать не надо. А тут, понимаешь ли, такое дело - целых 14 серий. Ну я решила посмотреть на глазочек даже просто с интереса... и просидела на попе перед телевизором два дня на минуточку. Это ж такое дело, цепляется як той лишай до пионерки. И шо я вам скажу - оно таки того стоит.
Дальше - больше. Любой одессит вам скажет, шо когда начинается шухер, надо сидеть тихонько, дышать носом и не высовываться, шоб не дай Б-г, не огрести по шнобелю. Но мине же как всегда больше всех надо. Я полезла читать рецензии и таки нарыла себе этот геморрой. И чего там только нет: и про то шо кино растянуто, и про то шо это неудачная попытка повторить МВИН, и то шо в Одессе так не говорят, и то шо с декорациями переиграли, и то шо Жуков ненатуральный... Так вот, прошу пардона, но я таки имею кое-что сказать.
Оставим Жукова в покое, я за него ничего не знаю. Меня тогда еще не было в городе, когда маршал Одессу от воров чистил. Но так как тут многие возмущаются, что мол неправда это, то я отвечу - какая нахрен разница - было это или не было? Хочете видеть шо было в Одессе в 46-м году? Так идите в библиотеку и учите. А это кино. Значит за кино и будем говорить.
Вы фаршированную рыбу любите? Хорошая фаршированная рыба, если её делали правильно, а не как той шлимазл с Малой Арнаутской, это долгая песня. Рыбу же нужно сначала поймать в море, донести до Привоза, продать с наваром и шоб было не обидно, ну и потом уже готовить. Бикицер тут не пройдет. Так вот, за Одессу в две серии рассказать тоже невозможно. И если кого-то не устраивает то шо кино длинное, то не смотрите и не делайте мне нервы, их и так есть где испортить.
Теперь за говор. Вы в Одессе давно были? Так как в фильме там сейчас таки да никто не разговаривает, но мы же с вами не за сейчас, а за 46-й год. Так что не надо тут истерику мастерить. Вы посмотрите вокруг и трезво содрогнитесь - это же Одесса. Тут на один квадратный метр - шесть Рабиновичей и пятеро из них таки были биндюжниками. И когда я собралась ехать в Израиль, а это было в конце 90-х на секундочку, то вот это "Ты вгоняешь маму в гроб и даже глубже!" услышала от собственной мамы, которая в 46-м еще даже не родилась.
Шобы не тянуть кота за все подробности, скажу вам так. Я в Одессе жила на Сахалинчике. В школу ходила на Молдаванке. Бабушка моя жила на Слободке, это в двух шагах от Пересыпи. И те дворы, которые в фильме - самые натуральные. Шоб я так жил! Сейчас то их уже наверное почистили, в Одессе всегда хватало умников, шоб поломать красивое. Жуков вот приехал... И спать накрылось. Беспредел, ребята гуляют, гоп-стоп, "мама не ходите до ветру - там волки"... Но левый человек, даже фартовый как маршал Победы, это он в своей Ивановке был фигура, а в Одессе еле-еле стал поц.

О чём это я? Ах да, за кино.
Кино хорошее. Персонажи точные, как будто их сам Родя рисовал. А Родя, между прочим, на минуточку фальшивомонетчик от Б-га, золотые руки. Те марки, шо Родя рисовал, даже в Дойч Банке принимали за родные.
Вот возьмём к примеру тётю Песю. Это же картина маслом:
- "Ну давай, делай маму сиротой"
- "Я вас умоляю, Фима, ви же знаете за Эммика, он если не сломает, так уронит"
- "Какая здесь тебе жена, тут твоя мама, у тебя есть мама"
- "Режь! Делай маму сиротой! Не ищи ножики, я их убрала!"
- "А что, разве нельзя покушать со вкусом дома? Я же с утра уже все приготовила: и гефилте фиш, и форшмак, и синенькие... Ой вэй, как будто у него нет дома, у этого ребенка. Эта Циля откуда взялась на мою голову? Ведет себя, как румынская проститутка. Какое счастье, что твой папа не дожил до этого дня, когда он видел, чтоб ребенок пошел в ресторан от мамы..."А вы видели этого Эммика? Это же таки да - два больших расстройства, но как играет...
- Мама, я забыл немного денег.
- Мама через Вас нам нет жизни, что Вы нам счастье переехали?!

Я слабая женщина и про Машкова, то есть Гоцмана, я не могу говорить без придыхания.
Как?!!! Ви не знаете Давида Гоцмана? Ну вы не одессит, с вас спросу нет. Гоцман - это песня.

Тут кое-кто сравнивал Гоцмана с Жегловым, с понтом на мордах они знают шо говорят. Нет, ну я вас умоляю, это же смешно сказать, не то шо подумать. Сравнить обаятельного, мягкого як теля Гоцмана и какого-то Жеглова, это, знаете ли, всё равно шо сравнить Столярского с Беней-карманником. Беня, конечно, гениальный щипач, ниче плохого сказать не могу. Пальцы у Бени будь здоров, лабает по кошелькам як по нотам, но он и Столярский... - это, как говорят в Одессе, две большие разницы.
Небритый всю дорогу Гоцман, с неизменной козьей ножкой в зубах... но глянет на тебя из под бровей и бац - ты влюбленный от желудка и до бровей. Или это не Гоцман, а Машков так действует на слабые женские нервы?
Потный Гоцман, в майке и галифе, но смотришь на него и сразу понимаешь почему вся Одесса знает его по имени-отчеству - Давид Маркович. Уважают потому что. Все уважают - и воры, и фраера, и даже начальник контр-разведки. Одесса - это тебе не Москва. Шобы тебя воры в Одессе по имени-отчеству величали, надо Человеком быть. Это тебе не Жеглов с кошельком, господин начальник.


За Нору отдельный разговор.

Я конечно уважаю её интеллихентность, но тьфу ей под ноги за её каменное сердце. Кто ж это выдержит?!!!Бабоньки, держите меня. Такой мужчина как Машков, тьфу то есть -Гоцман, приглашает её в театр, а она кобенится.
"И Вы, Давид, будете мне только другом"
Нет, ну где ви такое видели?!!!

То ли дело Ида.

В том эпизоде, где Ида стирает белье и они с Чеканом смотрят друг на друга, понимая без слов... Я таки поседела на пол-головы. И сердце остановилось в конце фильма, потому что когда так любишь, действительно уже неважно где, главное чтобы быть вместе. Гениально.
Тут еще можно долго говорить, но за сюжет я промолчу. Я таки сидела до самой последней серии и не знала кто у них главный предатель. У кого-то это может и интуиция, а у нас в Одессе - "задница горит". И мне до самой последней минуты горело, то есть - было интересно.




Единственный ляп во всем фильме - это когда Утесов, уезжая после концерта, прощается с городом.
"Прости, Одэсса, я не знал". Если бы Леонид Утесов услышал это "ОдЭсса", он бы в гробу перевернулся.
Ну шо, подобьем бабки - фильм замечательный. Смотрится на одном дыхании.
Как?!! Ви еще здесь холомидники? Быстро ноги в руки и бежать смотреть. Фильм "Ликвидация". С завтрашнего дня сядете и будете учить от заглавной буквы «Л» до тиража и типографии, по буквам, по фразам, от момента зачатия.
А я пошла спать. Уже два часа ночи на секундочку, а мне завтра на работу - дел за гланды.
Извиняйте, если шо не так. Картина маслом.
P.S. Если Вам нужно еще фразы, которые завтра уже разберут на крылатые, то обращайтеся - у меня этих фраз как семачек.
- Mood:
Вы извините, я тут пошумел... - Music:Я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика...

Comments
но владеешь ты одЕсским языком на пять с плюсом, по-моему :)
А Машков... Женскому населению теперь надо как Гоцману пешком ходить, шобы полегчало. Это же какое сердце выдержит?!!!
Чувствуется глубокое знание предмета:)
О, где она бельё стирает - это да. Там любовь
Ты знаешь, Константин Лавроненко в роли Чекана... Я пожалела, шо там таки всего 14 серий. Я бы на него смотрела целый месяц и было бы еще мало.
Срочно смотреть. "Не просто срочно, а бегом на всех опорах" (с)
А я закрою рот с той стороны, чтобы Ви могли спокойно сделать себе мнение.
- Даю! Нашли себе давалку!
- Шо?
- Та ни шо!
Фильм не мой, но надеюсь он уже появился на ДВД. Как только найду, позвоню :)
Я уже давно, очень давно не получала такого удовольствия. Посмотрела залпом весь фильм, теперь пересматриваю медленно и с остановками. Это же таки шедевр. Картина маслом :)
А за Одессу - самая настоящая, даже бирочка имеется. В фильме, конечно, акцент сделан на криминально-уголовную тематику и жаргон соответствующий. Было бы кино про тетю Соню из рыбного ряда - было бы меньше пальбы, но все остальное абсолютно настоящее: и улицы, и каштаны, и дворики, и море, и даже семачки.
Там все хороши: и Гоцман, и Чекан, и Довжик, и Фима, и Штекель и Витя Платов. За Тоню я промолчу. Мой дед говорил - "Если он так играет, что мне уже сейчас хочется придушить его собственными руками, то он великий актер"
Ви только послушайте:
"- А где у нас случилось?
- Пара незаметных пустяков. Вам что-то захотелось, мадам Шмуклис?
- Немножечко щепотку соли. Эмик, такое счастье, надыбал глоссика.
- Скажите пожалуйста, два больших расстройства, надыбал глоссика?
- Таки да.
- Целого? Или одни плавнички?
- Виляет хвостом як скаженный.
- Так надо ж жарить. При такой густой жаре глоссик долго не выдержит.
- Так я за что?! Эммик ухнул пачку соли в помойное ведро.
- Так шо, если помои посолить, они будут лучше пахнуть?
- Ой, ну я вас умоляю, Фима, ви же знаете за Эммика, он если не сломает, так уронит" (с)
Скажи, песня?! :)
Надо будет посматреть..
Машков в роль входил постепенно (imho), в начале фильма я ему не верила :-/ . Зато под конец уже раскапывала
фотографии тех лет, пытаясь найти сходство между Давид Марковичем и своим папой. :) ))) Поверила-таки. :) )))))
Ну вот с чем в фильме не соглашусь, так это с "дворовыми" сценами. Одесса, старый двор, там что-то происходит,
а в кадре..... четыре лица. :( Я родилась позже описанных событий, но в дворике на Преображенской угол Чкалова.
Чтоб что-то в одесском дворе происходило бЭз соседей-зрителей-свидетелей??? ......... ))) Не смешите меня...... :)
Наверняка будут повторять, постараюсь посмотреть. Покупать бессмысленно, у меня агрегат не фурычит.
Гoцмaн тaм гoвoрит Серёжa, вы слышaли, тaк срaзу и Серёжa. Тaк дaже нa Чернoмoрке ни oдин Сирoжa нa тaкoе не oткликнулся бы.
Шоб хватало притензиёв, извиняюсь, достаточно просто выйти до ветру. Это же в Одессе пара пустяков.
Если "Серёжа" это всё что мешает, то за ради Б-га, я вас умоляю. Смотрите и получайте удовольствие. Там такой колоритный Родя, шо перебьёт всех Серёжев як лапшу :)
http://sashanep.livejournal.com/437
http://macm.livejournal.com/658238.h
Вы извиняйте если что :)
Конечно же язык самой рецензии был подчеркнуто-специфическим, многие фразы взяты из самого фильма. Но именно так говорили в моем доме дядя Виля, Осик и Зяма, тетя Фаня и Аня, так что обвинения в свой адрес, что говор не одесский меня порядком насмешили.
"Приятно ходить с вами по одной Одессе!" (с)
Справедливости ради, признаюсь - почти никому из тех, кто смотрел вместе со мной, даже сюжетные ходы последних серий не помешали (так ведь и за героя Переченкова кроме меня никто не болел!)
А вот Пореченков мне действительно не понравился. Очень сильное несоответсвие вышло с образом плюшевого медведя, который он создал на экране с тем демоническим злом, которое приписывалось ему по сюжету. После того как Басилашвили предупредил о "очень злом человеке без лица" я бы в жизни не подумала на Пореченкова. Неувязочка вышла, ага.
- Та ничего особенного.
- А шо то за толпа?
- Так они таки все хотят убедиться шо ничего особенного.
Фильм смотреть обязательного, хотя бы просто чтобы "сделать себе мнение" :)
А по ссылке ничего не поняла.
Вы посмотрите то кино. Вы таки будете плакать от смеха, шоб я так жил :)